Guia das traduções de Heidegger (Gesamtausgabe) em língua portuguesa
As Gesamtausgabe estão dividida entre quatro séries:
- I. Escritos publicados.
- II. Preleções acadêmicas.
- III. Material não publicado, preleções e anotações.
- IV. Anotações e registros.
Lista em permanente atualização.
Série | GA | Ano de publicação da GA | Data dos escritos | Título | Edição em português | Tradutores |
---|---|---|---|---|---|---|
I | 1 | 1978 | 1912-1916 | Frühe Schriften | ||
I | 2 | 1977 | 1927 | Sein und Zeit | Ser e tempo (Vozes) (Vozes/Editora Unicamp) | Marcia Sá Cavalcante Schuback (Vozes) / Fausto Castilho (Vozes/Editora Unicamp) |
I | 3 | 1991 | 1929 | Kant und das Problem der Metaphysik | Kant e o problema da metafísica (Via Verita) | Alexandre Franco de Sá, Marco Antonio Casanova |
I | 4 | 1981 | 1936-1968 | Erläuterungen zu Hölderlins Dichtung | Explicações da poesia de Hölderlin (Editora UnB) | Claudia Pellegrini Drucker |
I | 5 | 1977 | 1935-1946 | Holzwege | Caminhos de floresta (Fundação Calouste Gulbenkian) | Irene Borges-Duarte, Filipa Pedroso, Alexandre Franco de Sá, Helder Lourenço, Bernhardt Silva, Vítor Moura e João Constâncio |
I | 6.1 | 1996 | 1936–1939 | Nietzsche I | Nietzsche (Forense Universitária) (em dois volumes e em volume único) | Marco Antonio Casanova |
I | 6.2 | 1997 | 1939–1946 | Nietzsche II | Nietzsche (Forense Universitária)(em dois volumes e em volume único) | Marco Antonio Casanova |
I | 7 | 2000 | 1936–1953 | Vorträge und Aufsätze | Ensaios e conferências (Vozes) | Emmanuel Carneiro Leão, Gilvan Fogel, Marcia Sá Cavalcante Schuback |
I | 8 | 2002 | 1951–1952 | Was heisst Denken? | ||
I | 9 | 1976 | 1919-1961 | Wegmarken | Marcas do caminho (Vozes) | Enio Paulo Giachini, Ernildo Stein |
I | 10 | 1997 | 1955–1956 | Der Satz vom Grund | ||
I | 11 | 2006 | 1955–1957 | Identität und Differenz | ||
I | 12 | 1985 | 1950-1959 | Unterwegs zur Sprache | A caminho da linguagem (Vozes) | Marcia Sá Cavalcante Schuback |
I | 13 | 1983 | 1910–1976 | Aus der Erfahrung des Denkens | ||
I | 14 | 2007 | 1962–1964 | Zur Sache des Denkens | ||
I | 15 | 1986 | 1951–1973 | Seminare | ||
I | 16 | 2000 | 1910–1976 | Reden und andere Zeugnisse eines Lebensweges | ||
II | 17 | 1994 | 1923/1924 | Einführung in die phänomenologische Forschung | ||
II | 18 | 2002 | 1924 | Grundbegriffe der aristotelischen Philosophie | ||
II | 19 | 1992 | 1924/1925 | Platon: Sophistes | Platão: o sofista (Forense Universitária) | Marco Antonio Casanova |
II | 20 | 1979 | 1925 | Prolegomena zur Geschichte des Zeitbegriffs | ||
II | 21 | 1976 | 1925/1926 | Logik. Die Frage nach der Wahrheit | ||
II | 22 | 1993 | 1926 | Grundbegriffe der antiken Philosophie | ||
II | 23 | 2006 | 1926/1927 | Geschichte der Philosophie von Thomas von Aquin bis Kant | ||
II | 24 | 1975 | 1927 | Die Grundprobleme der Phänomenologie | ||
II | 25 | 1977 | 1927/1928 | Phänomenologische Interpretation von Kants Kritik der reinen Vernunft | ||
II | 26 | 1978 | 1928 | Metaphysische Anfangsgründe der Logik im Ausgang von Leibniz | ||
II | 27 | 1996 | 1928/1929 | Einleitung in die Philosophie | ||
II | 28 | 1997 | 1929 | Der deutsche Idealismus (Fichte, Schelling, Hegel) und die philosophische Problemlage der Gegenwart | ||
II | 29/30 | 1983 | 1929-1930 | Die Grundbegriffe der Metaphysik. Welt – Endlichkeit – Einsamkeit | Os conceitos fundamentais da metafísica: mundo - finitude - solidão (Forense Universitária) | Marco Antonio Casanova |
II | 31 | 1982 | 1930 | Vom Wesen der menschlichen Freiheit. Einleitung in die Philosophie | ||
II | 32 | 1980 | 1930/1931 | Hegels Phänomenologie des Geistes | ||
II | 33 | 1981 | 1931 | Aristoteles, Metaphysik Θ, 1–3. Von Wesen und Wirklichkeit der Kraft | Metafísica de Aristóteles Θ 1-3: sobre a essência e a realidade da força (Vozes) | Enio Paulo Giachini |
II | 34 | 1988 | 1931/1932 | Vom Wesen der Wahrheit. Zu Platons Höhlengleichnis und Theätet | ||
II | 35 | 2012 | 1932 | Der Anfang der abendländischen Philosophie (Anaximander und Parmenides) | ||
II | 36/37 | 2001 | 1933-1934 | Sein und Wahrheit | ||
II | 38 | 1998 | 1934 | Logik als die Frage nach dem Wesen der Sprache | ||
II | 39 | 1980 | 1934/1935 | Hölderlins Hymnen “Germanien” und “Der Rhein” | Hinos de Hölderlin (Instituto Piaget) | Lumir Nahodil |
II | 40 | 1983 | 1935 | Einführung in die Metaphysik | Introdução à metafísica (Tempo Brasileiro) | Emmanuel Carneiro Leão |
II | 41 | 1984 | 1935/1936 | Die Frage nach dem Ding. Zu Kants Lehre von den transzendentalen Grundsätzen | Que é uma coisa? (Edições 70) | Carlos Morujão |
II | 42 | 1988 | 1936 | Schelling: Vom Wesen der menschlichen Freiheit (1809) | ||
II | 43 | 1985 | 1936/1937 | Nietzsche: Der Wille zur Macht als Kunst | ||
II | 44 | 1986 | 1937 | Nietzsches metaphysische Grundstellung im abendländischen Denken. Die ewige Wiederkehr des Gleichen | ||
II | 45 | 1984 | 1937/1938 | Grundfragen der Philosophie. Ausgewählte “Probleme” der “Logik” | ||
II | 46 | 2003 | 1938/1939 | Zur Auslegung von Nietzsches II. Unzeitgemässer Betrachtung | ||
II | 47 | 1989 | 1939 | Nietzsches Lehre vom Willen zur Macht als Erkenntnis | ||
II | 48 | 1986 | 1940 | Nietzsche: Der europäische Nihilismus | ||
II | 49 | 1991 | 1941 | Die Metaphysik des deutschen Idealismus | ||
II | 50 | 1990 | 1941-1945 | Nietzsches Metaphysik / Einleitung in die Philosophie – Denken und Dichten | ||
II | 51 | 1981 | 1941 | Grundbegriffe | ||
II | 52 | 1982 | 1941/1942 | Hölderlins Hymne “Andenken” | ||
II | 53 | 1984 | 1942 | Hölderlins Hymne “Der Ister” | ||
II | 54 | 1982 | 1942/1943 | Parmenides | Parmênides (Vozes) | Sérgio Mário Wrublevski |
II | 55 | 1979 | 1943-1944 | Heraklit | ||
II | 56/57 | 1987 | 1919 | Zur Bestimmung der Philosophie | ||
II | 58 | 1992 | 1919/1920 | Grundprobleme der Phänomenologie | ||
II | 59 | 1993 | 1920 | Phänomenologie der Anschauung und des Ausdrucks | ||
II | 60 | 1995 | 1918-1921 | Phänomenologie des religiösen Lebens | Fenomenologia da vida religiosa (Vozes) | Enio Paulo Giachini, Jairo Ferrandin, Renato Kirchner |
II | 61 | 1985 | 1921/1922 | Phänomenologische Interpretationen zu Aristoteles | ||
II | 62 | 2005 | 1922 | Phänomenologische Interpretationen ausgewählter Abhandlungen des Aristoteles zu Ontologie und Logik | ||
II | 63 | 1988 | 1923 | Ontologie. Hermeneutik der Faktizität | Ontologia: hermenêutica da faticidade (Vozes) | Renato Kirchner |
III | 64 | 2004 | 1924 | Der Begriff der Zeit | ||
III | 65 | 1989 | 1936-1938 | Beiträge zur Philosophie (Vom Ereignis) | Contribuições à filosofia: do acontecimento apropriador (Via Verita) | Marco Antonio Casanova |
III | 66 | 1997 | 1938/1939 | Besinnung | Meditação (Vozes) | Marco Antonio Casanova |
III | 67 | 1999 | 1938-1948 | Metaphysik und Nihilismus | Nietzsche: metafísica e niilismo (Relume Dumará) | Marco Antonio Casanova |
III | 68 | 1993 | 1938-1942 | Hegel | ||
III | 69 | 1998 | 1938/1940 | Die Geschichte des Seyns | ||
III | 70 | 2005 | 1941 | Über den Anfang | ||
III | 71 | 2009 | 1941-1942 | Das Ereignis | ||
III | 72 | 1944 | Die Stege des Anfangs | |||
III | 73 | 2013 | 1943-1945 | Zum Ereignis-Denken | ||
III | 74 | 2010 | Zum Wesen der Sprache und Zur Frage nach der Kunst | |||
III | 75 | 2000 | Zu Hölderlin / Griechenlandreisen | |||
III | 76 | 2009 | Leitgedanken zur Entstehung der Metaphysik, der neuzeitlichen Wissenschaft und der modernen Technik | |||
III | 77 | 1995 | 1944/1945 | Feldweg-Gespräche | ||
III | 78 | 2010 | 1942 | Der Spruch des Anaximander | ||
III | 79 | 1994 | 1949, 1957 | Bremer und Freiburger Vorträge | ||
III | 80.1 | 2016 | 1915-1932 | Vorträge. Teil 1 | ||
III | 80.2 | 2020 | 1935-1967 | Vorträge. Teil 2 | ||
III | 81 | 2007 | Gedachtes | |||
IV | 82 | 2018 | 1936 | Zu eigenen Veröffentlichungen | ||
IV | 83 | 2012 | Seminare: Platon – Aristoteles – Augustinus | |||
IV | 84.1 | 2013 | Seminare: Leibniz – Kant – Schiller | |||
IV | 84.2 | 2023 | Seminare: Leibniz – Kant – Schiller | |||
IV | 85 | 1999 | 1939 | Seminar: Vom Wesen der Sprache | ||
IV | 86 | 2011 | Seminare: Hegel – Schelling | |||
IV | 87 | 2004 | 1937, 1944 | Seminare: Nietzsche | ||
IV | 88 | 2008 | 1937-1942 | Seminare (Übungen) | ||
IV | 89 | 2017 | Zollikoner Seminare | |||
IV | 90 | 2004 | Zu Ernst Jünger | |||
IV | 91 | 2022 | Ergänzungen und Denksplitter | |||
IV | 92 | Ausgewählte Briefe I | ||||
IV | 93 | Ausgewählte Briefe II | ||||
IV | 94 | 2014 | 1931–1938 | Überlegungen II-VI (Schwarze Hefte) | ||
IV | 95 | 2014 | 1938-1939 | Überlegungen VII-XI (Schwarze Hefte) | ||
IV | 96 | 2014 | 1939–1941 | Überlegungen XII-XV (Schwarze Hefte) | ||
IV | 97 | 2015 | 1942–1948 | Anmerkungen I-V (Schwarze Hefte) | ||
IV | 98 | 2018 | 1948-1951 | Anmerkungen VI-IX (Schwarze Hefte) | ||
IV | 99 | 2019 | 1947–1950 | Vier Hefte I / Vier Hefte II | ||
IV | 100 | 2020 | 1952-1957 | Vigiliae I, II / Notturno | ||
IV | 101 | 2020 | 1957–1959 | Winke I, II | ||
IV | 102 | 2022 | 1963-1970 | Vorläufiges I-IV |
```